2010-2011 중국 정부초청 장학생 선발요강

□ 본 장학금은 한국과 중국 교육부 간에 체결한 「한․중 교육교류약정」에 근거하여, 중국정부가 한국의 우수한 인재를 초청하여 중국 내의 국립 대학교 대학원 학위과정의 수학기회를 제공함으로써, 교육교류를 통하여 양국 간의 교육적 이해를 도모하고, 귀국 후 교육발전의 진흥에 기여하고자 시행하고 있는 장학생 지원 프로그램임.

1. 선발 과정 및 기간

(1) 선발 과정: 대학원(석사 또는 박사) 과정

※ 취득한 학위(전공)와 동일하거나 유사한 전공으로 지원해야 함.

(2) 장학 기간: 석사 (2-3년), 박사(3-4년)

2. 선발 인원: 총 13명

(1) 이공계 - 4명 내외

(2) 인문 등 기타계열 - 9명 내외

※ 계열별 지원인원이 미달되는 경우, 총 선발인원에 해당되는 만큼 타 계열

지원자로 보충 선발할 수 있음.

3. 장학금 수혜조건

(1) 학비면제, 긴급의료비 지원, 정착금 지급(1회), 중국내 도시간 교통비(1회) 등

(2) 생활비 : 석사과정 월 1,700 yuan, 박사과정 월 2,000 yuan

(3) 기타 : 기숙사는 대학에 따라 다르나 대부분 별도 제공

4. 지원자격 : 2010.9월 중국 소재 대학원(석/박사과정) 입학희망자로서,

구 분	석사 과정	박사 과정
학 력	학사학위 소지자	석사학위 소지자
연 령	만 35세 미만자 (1975.9.2 이후 출생)	만 40세 미만자 (1970.9.2 이후 출생)
성적(GPA)	학부과정 평균이 3.0/4.5 이상	학부 3.0/4.5이상 및 석사 3.5/4.5 이상
계열/전공	취득한 학위의 전공과 동일하거나 밀접한 관련이 있는 전공/계열로 지원하는 자
공 통	▪ 한국 국적자로 국내 초․중․고교에서 7년 이상 수학한 자 ▪ 중국정부장학금을 받은 적이 없는 자 ▪ 심신이 건강하고 병역 등 해외유학에 결격 사유가 없는 자 ▪ 유학 종료 후 귀국하여 국내 해당분야에서 기여할 수 있는 자 ▪ 지원일 현재, 다음 사항 해당자는 지원할 수 없음. - 지원자격상의 학위가 없는 자(학위취득예정자 포함) - 중국소재 대학원-석/박사과정 在籍者(휴학 포함) - 금년도 대만정부초청장학생 지원자(즉 같은 해 대만과 중국 이중지원 불가) ▪ 한어수평고시(HSK) 초중등시험 8급(이상)을 취득한 자(이공계의 경우 6,7급도 가능)

5. 선발 방법

□ 서류전형 : 지원서류, 중국어, 영어 및 G.P.A. 합산점수를 참고하여 선발

<인문 등 기타 계열>

①중국어(HSK 8급) 400점  ②영어(TEPS) 200점  ③평점평균(GPA) 200점

<이공계>

①중국어(HSK 6,7,8급) 400점  ②영어(TEPS) 200점  ③평점평균(GPA) 200점

※ 중국어 HSK 고급 점수(9급 이상)도 제출가능하나, 급별 가중치를 적용하지 않고 총점수 기준으로 최대 400점까지만 인정하므로 본인에게 유리한 성적표로 제출할 것.

※ GPA: 석사과정지원자-학부 성적(200점),  박사과정 지원자-학부 성적(100점)+석사 성적(100점)

※ TEPS 만점 990점으로 취득한 점수를 200점 만점 기준으로 환산함.

6. 제출 서류

※ (1)을 제외한 모든 서류는 영어 (또는 중국어)로 제출해야 함.

※ 영어와 중국어로 된 서류가 아닐 경우에는 영어나 중국어로 번역 후 공증요.

※ 아래의 순서대로 철하여 3부 (원본 2부 + 사본 1부) 제출하되, 스테이플러를 사용하지 말고 집게, 클립 등으로 고정할 것.

(1) 지원서 A(본원 소정양식) <붙임2 양식>

(2) 지원서 B(중국정부 소정양식) <온라인 접속․입력․접수 후 출력하여 제출>

※우선  http://laihua.csc.edu.cn 접속하여 해당 내용을 영어 또는 중국어로 빠짐없이 입력하고 접수한 후 인쇄하여 제출할 것.

※온라인 입력 및 접수가 되지 않은 지원서는 인정되지 않음.

(3) 최종 졸업증명서 또는 학위취득증명서<영문 원본>

(4) 대학(원) 성적증명서 <영문 원본>

※박사과정 지원자는 학부 및 석사과정 성적증명서 모두 제출요.

(5) 학업(연구) 계획서 <영문 또는 중문, 소정양식 없음>

(6) 교수(2명) 추천서 <영문 또는 중국어>

※중국어로 된 추천서를 제출할 경우, 한국어 번역본 첨부(지원자 번역 후 서명)요.

※추천하는 교수의 근무기관, 직책, 연락처, 지원자와의 관계, 지원자의 인성, 학업능력 등이 명시되어야 하며, 추천자의 자필 서명이 꼭 필요함.

(7) HSK 8급(이상) 증서 사본 (2008.3.1 이후 응시한 것, 원본대조필 된 것만 유효)

※이공계 지원자는 6,7급도 가능

(8) TEPS 성적표 사본 (2008.3.1 이후 응시한 것, 원본대조필 된 것만 유효)

※ 어학시험 성적 관련 유의사항

- HSK, TEPS의 성적표와 증서는 응시일자가 장학금 지원 시점 2년전(2008.03.01) 이후인 것만 유효하며 사본 제출시 원본을 출신대학교 담당자에게 제시한 후, 해당대학교로부터 ‘원본대조필’을 받아 제출해야 함.

※ 국외 대학(원) 출신자는 위 (3)(4) 서류를 주해당국대한민국공관에서 영사확인필을 받아야 하며, (7)(8) 서류 제출시 원본 또는 사본에 영사확인필을 받아 제출해야 함.

7. 제출처 및 제출마감

(1) 제출처: 출신대학교(대학 또는 대학원) 해당 부서에 지원서류를 제출

※ 해당 부서는 대학마다 다르므로 출신대학에 문의할 것

※ 국외 대학 출신자는 국립국제교육원(국제교류부)로 직접 신청할 수 있음.

(2) 지원마감일: 2010.3. 18(목) 16:00 - 한국시간 (서류 본원 도착 기준)

※ 대학별 마감일은 더 이르므로 지원자는 반드시 대학마감일을 대학에 개별적으로           문의하여 마감일을 엄수해야 하며, 우리 원은 개별접수를 받지 않음.

※ 국외대학출신: 2010.3.18(목) 16:00-한국시간(서류 본원 도착 기준)

8. 장학생 선발일정

(1) 1차합격자 발표(예정) : 2010.3.25(목) 15:00 ‘공지사항’ 탑재

※ 1차합격자로 선정된 지원자는 2010.4.5(월) 16:00까지 본원으로 아래의 서류를 추가 제출해야 하며, 제출하지 않거나 건강 등에 문제가 있을시 불합격 처리됨.

◦ 건강진단서 사본 3부 (중국정부 소정양식)

※ <붙임3>참조 또는 http://en.csc.edu.cn/uploads/foreinphy.pdf에서 다운받아 사용.

※ 중국대사관 영사부 지정병원에서 검사받아야 함

※ 지정병원 명단은 중국대사관 홈페이지 (chinaemb.or.kr) 참고

- http://www.chinaemb.or.kr/kor/lshyw/lsk_qz/ls_qz_by/t234463.htm

※ 건강진단서 원본은 지원자 본인이 지참하고 중국 입국해야 함.

◦ 입학허가서 3부 (원본1부+사본2부) [해당자만 제출]

※ 1차합격자는 수학을 희망하는 대학(전공)으로부터 개별적으로 입학허가서를 받은 경우 제출해야 하며,  해당 대학 및 전공으로 최종 합격된 후 입학허가서에 명시된 전공 및 대학을 변경할 수 없음.

※ 입학허가서가 아닌 수학 희망 대학(전공) 교수의 공식 추천서도 참고자료로 제출가능함.

◦ 음악 또는 미술 작품 수록 CD 2부 [해당자만 제출]

※ 음악 관련 지원자: 음악 작품 녹음 파일을 CDdp 저장하여 제출할 것.

※ 미술 관련 지원자: 각 2점의 스케치와 색채그림 및 2개의 다른 종류의 작품을

pdf 등의 파일로 CD에 저장하여 제출할 것.

(2) 장학생 후보자 추천: 2010. 4월초

(3) 최종장학금 수혜자 발표(예정) : 2010.7월말

9. 유의 사항

(1) 장학생후보자로 선정된 자는 중국정부가 제시한 대학원/전공에 추후 입학허가를 신청하게 되며, 최종 합격 및 대학원/전공 배정은 입학허가서/전공/중국대학사정 등을 감안하여 중국정부가 결정하고, 이에 대해서는 이의를 제기할 수 없음.

※ 중국정부장학생 수용대학 목록은 http://en.csc.edu.cn/Laihua/Default.aspx?cid=476또는 http://www.csc.edu.cn/laihua 를 참조로 할 것.

※ 지원서B(중국정부소정양식)에 희망대학 3개를 기입하도록 되어 있으니, 본인의 능력 및 학사(석사) 전공 등을 감안하여 희망대학을 기입할 것.

(2) 후보자의 장학포기 등으로 결원이 발생할 경우를 대비해, 계열별로 각각 2명 이내의 예비후보자를 추가로 선발할 수 있음.

(3) 공무원 및 병역미필자는 유학 가능여부를 각각 임용기관과 병무청에 개별적으로 확인한 후 지원할 것. (인사, 병역 등의 문제는 지원자 책임이며, 특히 공무원은 휴직 가능여부를 인사권자에게 확인할 것)

(4) 장학생후보자로 외국정부에 추천된 후 유학을 포기할 경우, 향후 본원 주관 각종    유학생선발시험에 불이익을 당할 수 있음.

(5) 미비한 지원서류를 제출할 경우 불합격 처리되며, 지원서에 허위 기재를 한 사실이 발견될 경우 추후라도 합격을 취소하고, 지원서류는 일절 반환하지 않음.

(6) 장학금 수혜자의 최종확정이 7월이라도 초청국가의 사정에 따라 지연되는 경우가 발생하며, 본원 외국정부초청장학생 전용홈페이지 공지사항을 통해 공지할 예정이며, 장학생 후보자 추천과 관련된 문의는 본원 웹사이트(국립국제교육원 - 외국정부초청장학생 전용홈페이지 - 질의응답) 활용 바람.

(7) 최종합격자는 중국정부의 선발요강 및 유의사항(Notice to international students studying in china under chinese government scholarship program)을 필독하여 비자발급, 중국 내에서의 등록, 장학금 수령 등에 본인이 책임을 져야 함.

- 선발요강 참조웹사이트: http://en.csc.edu.cn/Laihua/Default.aspx?cid=476

- 유의사항 참조웹사이트: http://en.csc.edu.cn/Laihua/Default.aspx?cid=19

※ 장학금 관련 사이트 및 국립국제교육원 주소

◎ 국립국제교육원: www.niied.go.kr

- 주소: 110-810 서울시 종로구 이화장길 43번지 국립국제교육원

국제교류부 외국정부초청장학생 담당자 앞

◎ 중국(중국국가유학기금관리위원회) http://www.csc.edu.cn

◎ 한어수평고시 웹사이트 http://www.hsk.or.kr

◎ TEPS시험관리위원회 www.teps.or.kr