[대학혁신지원사업]

2024학년도 현지학기제 실시 계획

□ 목적

1. 외국어 관련 학과를 중심으로 학과 및 학과 재학생들의 수요에 맞춘 학과 맞춤형 국제화 프로그램 실시

2. 관련 학과 재학생의 글로벌 역량 및 취업 경쟁력 강화

3. 국외 수학을 통한 전공 학문 분야의 심화 학습

4. 파견국 문화, 언어 등 폭넓은 지식 습득

□ 자체평가 결과 반영 계획

평가 결과(2023학년도)	개선 계획
파견 전 파견 대학의 부족한 정보에 대한 민원 다수 발생	학과에 학생들과의 정보 공유의 중요성을 강조하여 학생 민원을 해결하고 파견 준비를 충분히 할 수 있도록 조치

□ 개요

1. 대상 학과: 외국어 관련 6개 학과

- 국제어문학과, 일본어일본어학과, 한국어교육학부(한국어교육전공), 유럽문화학과, 국제관계학과, 영어교육과

2. 선발 인원: 총 12명(각 학과별 2명)

3. 파견지원 장학금: 1인 금2,000,000원(1개 학기 등록금의 약 70%) 한도로 지급

4. 프로그램 내용

- 대상 학과에서 학과 및 학과 재학생들의 수요에 맞춘 학과 맞춤형 국제화 프로그램 설계

- 프로그램 참가 학생은 1개 학기동안 국외 학술교류협정대학에서 수학하고, 수학한 내용을 우리 대학 학점으로 인정

- 대상 학과에서는 프로그램 참가 학생 중 우수 학생을 국제처에 장학생으로 추천하며, 해당 학생에게 위 파견지원 장학금 지급

□ 실시 계획

1. 실시 로드맵

대상 학과별 프로그램 설계	▶	파견자 선발	▶	파견계획 제출 및 장학생 추천
대상 학과		대상 학과		대상 학과 ▷ 국제처
▶	장학금 지급	▶	학점 인정
	국제처		대상 학과 ▷ 교무처

2. 대상 학과별 프로그램 설계

가. 각 학과에서 국외 학술교류협정대학과 협의하여 학과 및 학과 재학생들의 수요에 맞춘 국제화 프로그램 설계

나. 파견 학생이 국외 학술교류협정대학의 정규학부과정이 아닌 상호협약에 따른 특별교육과정에서 수학하는 학과는 협정대학과 협의한 상호협약계약서(붙임1)를 국제처에 제출

다. 국제처는 학과가 제출한 상호협약계약서를 심의하여 해당 학과에 심의 결과 통보

3. 파견자 선발

- 각 학과에서 “대구대학교 현지학기제 운영규정”에 따라 학생 선발

<대구대학교 현지학기제 운영규정>

제 3 조(신청자격) 현지학기제를 신청하고자 하는 자는 본 대학교 재적생으로서 다음 각 호의 요건을 갖추어야 한다. 다만, 현지 수학기간 중에는 당해학기 등록을 필한 후 재학생의 신분을 유지해야 한다.

① 해당학과(전공) 전공자로서 파견시점에 이수학기가 2개 학기 이상이 되는 자.

② 나머지 자격요건은 “대구대학교 국내⋅외 대학교류학생에관한규정” 에 따른다.

4. 파견계획 제출 및 장학생 추천

가. 각 학과에서는 파견 계획서(붙임2) 및 파견자 명단(붙임3)을 국제처에 제출

나. 파견자 중 장학생으로 추천하고자 하는 자는 장학생 추천서(붙임4)를 작성하여 국제처에 파견 계획서 및 파견자 명단과 함께 제출

다. 장학생 추천서를 제출하지 않은 파견자와 각 학과별 예산을 초과한 파견자에 대해서는 자비 현지학기제 연수생으로 파견

5. 장학금 지급

- 각 학과에서 제출한 추천서를 근거로 국제처에서 해당 학생의 결격 사유가 없을 시 학생에게 장학금 금2,000,000원(1개 학기 등록금의 약 70%) 한도로 지급

6. 학점 인정

- 파견 종료 후 해당 학과에서는 파견 학생의 학점 인정을 교무처에 요청

□ 예산

1. 예산

-. 파견지원 장학금: 금24,000,000원

2. 학과(전공)별 배정 인원 및 예산

연번	학과(전공)명	배정인원(명)	배정예산
1	한국어교육학부(한국어교육전공)	2	▶ 각 학과별 4,000,000원 사업예산 배정 -. 2,000,000원(1개 학기 등록금의 약 70%) * 2명 = 4,000,000원
2	국제어문학과	2
3	일본어일본학과	2
4	유럽문화학과	2
5	국제관계학과	2
6	영어교육과	2
6개 학과 총 12명

3. 사업예산은 학과(전공)별로 균등하게 배정함

4. 각 학과는 국제처에 장학생을 추천할 시 학과별 배정된 사업예산 범위 내 및 1개 학기 등록금의 약 70%(금2,000,000원) 범위 내에서 1인당 지원금을 조정하여 요청할 수 있음

□ 기대효과

1. 재학생 국제화 프로그램 만족도 향상

2. 프로그램 종료 시험 만족도 조사 실시

기대효과	개선효과
	세부내용	현재치	2019	2022	2023	2024 (목표치)
국제화 프로그램 만족도 향상	만족도	4.92	4.15	4.34	4.92	4.50
-. 현재치: 2022학년도 프로그램 만족도 조사 결과 -. 산출식: 5점 척도 만족도 조사 결과 값의 평균

(붙임1)

현지학기제 상호협약계약서

Contract for the Daegu University's Semester Abroad Program

제1조 (목적)

Article 1 Purpose

① 대구대학교(“DU”)는 현지학기제를 통하여 파견 학생의 언어능력, 교육능력, 전공능력을 향상시키고 AB대학교("ABU")에서의 교육내용과 학점을 인정한다.

a. Daegu University (hereafter "DU") will improve the linguistic abilities, instructional abilities, and major-related abilities of its students and recognize the content and credit of academic curricula from ABUniversity (hereafter "ABU") through the Semester Abroad Program.

② ABU는 DU와 상호협약에 의한 특별교육과정을 개설하고 DU에게 필요한 수업을 실시하고 이를 성실히 수행하게 한다.

b. ABU will establish special educational courses as discussed for the Semester Abroad Program and faithfully provide the necessary classes to DU to implement the program.

③ ABU는 DU가 의뢰한 학생들의 학업 수행 능력을 평가한다.

c. ABU will evaluate the scholastic abilities of students that are requested by DU.

제2조(수업기간 및 총 수업시간수)

Article 2 Course period and the total of class hours

① 수업기간은 20(  )년 (   )월 (   )일부터 20(  )년 (   )월 (   )일까지로 하며, 총 (    )시간의 수업을 제공한다. 본 계약서 체결 후 수업기간 및 총 수업시간의 변경이 발생할 경우 DU와 ABU는 상호 협의를 거쳐 결정하며, 성적표에 이를 기재한다.

a. The course period is from    .   .20  . to    .   .20  . and a total of (    )class hours will be provided throughout that time. When changes to the course period and/or the total number of class hours are made after signing this contract, DU and ABU will decide upon mutual consent and such changes will be stated on the academic transcript.

② DU는 ABU가 요청한 선발기준에 적합한 학생을 선발하고, 학생에게 현지 교육 및 학사지도 등에 관한 정보 전달의 업무를 담당한다.

b. DU will select students who meet the selection criteria requested by ABU and be responsible to provide its students with necessary information on education, academic guidance, etc.

③ ABU는 DU가 파견한 현지학기제 학생을 위해 교육과 필요한 제반 행정서비스를 제공하며, 파견학생의 안전을 위해 최선을 다할 의무가 있다.

c. ABU will provide education and all sorts of administrative services necessary for DU students for the Semester Abroad Program and be responsible, to the best of their ability, to secure students' safety.

제3조(교육과정 및 학점인정)

Article 3 Academic curricula and credit recognition

① 현지학기제 상호협약 교과목 및 학점(시간)은 아래와 같다.

a. Course units and credits (hours) that are mutually agreed for the Semester Abroad Program are as follows:

ABU에서 개설하는 교과목 Units established in ABU		DU에서 인정하는 교과목 Units recognized by DU
교과목명 Unit name	학점 (시간) Credits (Hours)	교과목명 (중국어중국학)	학점 (시간) Credits (Hours)
HSK 特讲	3 (45)	현지중국어 (1) Trainnning in Chinese (1)	3
中高级汉语听力	3 (45)	현지중국어 (2) Trainnning in Chinese (2)	3
中高级汉语阅读	3 (45)	현지중국어 (3) Trainnning in Chinese (3)	3
中高级汉语口语	3 (45)	현지중국어 (4) Trainnning in Chinese (4)	3
中国民俗	3 (45)	현지중국어 (5) Trainnning in Chinese (5)	3
中国文学地理	3 (45)	현지 중국어 (6) Trainnning in Chinese (6)	3

② ABU는 DU가 인정하는 교과목의 개요와 유사한 교과목을 파견학생이 수학할 수 있도록 개설한다.

b. ABU will establish units with course descriptions that are similar to those recognized by DU for dispatched students to enroll in.

③ DU는 최소 15시간 이상의 수업을 1학점으로 인정하며, 최대 18학점까지 인정한다.

c. DU will recognize at least 15 hours of instruction or more as 1 credit and will recognize a maximum of 18 credits.

④ 위 교과목은 변경될 수 있으며, 변경이 필요할 경우에는 2개월 전 상호 협의한다.

d. The above-mentioned units are subject to change; however, when necessary, it should be mutually discussed two months in advance.

⑤ ABU에서 개설한 교과목과 학생들이 수강한 교과목을 최종적으로 확인하여,  DU에서 인정하는 교과목의 매칭은 사정에 따라 변경될 수 있다.

e. After the final check both the course which is established at ABU and our studenst taken, the above-mentioned units which is recognized at DU are subject to change.

제4조(비용부담) -> 학과별 상황에 따라 작성

Article 4 Bearing Expenses

① 파견학생의 항공료, 비자 발급비용 및 현지 체재비(숙식 및 교통비 등), 보험료 등 비용은 학생 본인이 부담한다.

a. Dispatched students themselves are responsible for expenses related to airfare, visa issuance fee, other living expenses (accommodation, meals, transportation, etc.), insurance fee, etc.

② 수업료는 DU와 ABU가 상호 협의한다.

b. Tuition will be mutually discussed between DU and ABU.

제5조(성적표)

Article 5 Academic Transcript

ABU는 현지학기제 이수학생에게 DU에서 요구하는 서식(별첨)에 성적표를 발급한다.

ABU will issue academic transcripts in a specific official form (attachment) requested by DU to students who complete the Semester Abroad Program.

제6조(계약의 효력, 수정과 파기)

Article 6 Validity of contract, amendment and termination

① 본 계약은 서명일로부터 유효하며, 양 대학의 서면 동의에 의해 종료, 파기, 또는 수정될 수 있다.

a. This contract will be effective immediately upon signing and can be terminated, cancelled, or amended by the written notice of both universities.

② DU와 ABU 당사자는 본 계약서 2부를 작성하고 각 계약서는 계약체결과 동시에 효력을 발생한다.

b. Authorities from DU and ABU will sign two copies of this contract and each contract will be effective simultaneously upon signing.

20   .     .     .

대구대학교 중국어중국학과 Daegu University Chinese Language & Studies 학과장 (서명) Chair (Signature)	ABU대학교 한국어문학과 AB University Department. of Korean Language 학과장 （서명) Chair (Signature)

(붙임2)

2024학년도 현지학기제 학과(전공)별 파견 계획서

□ 학과명:

항 목		내 용		비 고
파견 여부		파견 / 미파견		2024학년도 제2학기 파견
파견 인원 및 지원 금액		현지학기제 학생	인원: 명	* 학과에서 등록금의 약 70% 범위 내에서 자율적으로 배정할 경우 1인당 지원 금액 기입요망 * 자비 현지학기제 학생의 경우 현지학기제 지원금(장학금) 수여 대상자에서 제외됨.
			지원금: 원/1인
		자비 현지학기제 학생	인원: 명
		총 파견 인원	인원 : 명
파견 대학명		영문:
		한글:
		한자:		* 일본, 중국대학 파견
파견 내용	수업내용	1. 상호협약에 의한 특별교육과정 ( ) 2. 학부과정 ( ) 3. 기타 :		* 상호협약서 제출 * 기타일 경우 내용 기재
	출입국 예정일자	◦ 출국일: 20 년 월 일 ◦ 귀국일: 20 년 월 일
	현지수업 예정일자	◦ 수업 시작일: 20 년 월 일 ◦ 수업 종료일: 20 년 월 일
	총 수업시수 및 수업기간	총 ( )시간 ( )주
	숙박종류	◦ 교내기숙사 ( ) ◦ 홈스테이 ( ) ◦ 대학 알선 외부숙소 ( ) ◦ 기타:		기타일 경우 그 내용을 기재
예상 경비	학비			해당국 화폐로 기재
	숙박비
	식비
	항공료			원화로 기재
	비자신청비 등 기타사항
기타사항				국제처에 전달할 기타 내용 기재

(붙임3)

2024학년도 현지학기제 파견자 명단

연번	파견 국가	파견대학	성명	성별	학번	소속	2023-2 재학학기	2024-1 재학학기
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

(붙임4)

2024학년도 현지학기제 장학생 추천서

소 속	대 학 학과
성 명
학 번
추천내용: 2024년 월 일 추천인 (인) 대구대학교 총장 귀하