6주차 강의내용 및 느낀점

행정학과

21307901

박아영

21세기는 지식 정보화 시대라고 합니다.

The 21st century is called the knowledge information age.

지식 정보화란 컴퓨터와 인터넷으로 정보를 이용해서 가치를 만들면서 정보의 중요성이 매우 두드러진 것입니다.

Knowledge informatization is the prominence of information as it creates value by using information on computers and the Internet.

그래서 이 새로운 시대에 필요한 인재가 되기 위해 여러 여건을 가져야 합니다.

So we need to have a lot of circumstances to be a talent for this new age.

먼저 체계적인 지식은 무엇보다 중요합니다.

First, systematic knowledge is more important than anything else.

수준 높은 교육을 통해 얻는 다른 사람이 없는 전문적인 지식은 몰론이고, 자기 연구 분야 이외의 전면적인 지식도 중시해야 합니다.

The professional knowledge that no one else gets from high-level education is a moral, and it is also important to focus on the full range of knowledge outside of your own field of study.

이런 다양한 지식은 개인 미래 발전의 기초가 되어 성공에 도움이 될 겁니다.

This diverse knowledge will be a basis for personal future development and will help you succeed.

그러나 지식만 가지면 치열한 경쟁이 있는 이 시대에 꼭 쉽게 살 수 없습니다.

However, if you have only knowledge, you can not easily live in this age of intense competition.

왜냐하면 전체적인 소질을 가지고 있는 훌륭한 인재가 많기 때문입니다.

This is because there are many excellent talents who have a good overall qualification.

그래서 새로운 시대에 적응하기 위해 많은 능력을 기르는 것이 필요합니다.

So it is necessary to develop a lot of abilities to adapt to the new age.

갖가지 정보가 하루아침에 변화해서 빨리 정보를 받아들일 뿐만 아니라 그중에서 옳고 자기에 좋은 내용을 골라 쓰는 능력도 중요합니다.

Not only does every piece of information change quickly in a day, but it is also important to be able to choose what is right and good for you.

또 현실과 거리가 먼 지식은 오히려 괜한 것이라고 합니다.

It is said that knowledge far from reality is rather bad.

지식은 현실에서 잘 사용하는 뜻입니다.

Knowledge is meant to be used well in real life.

그래서 지식을 활용하는 기회를 잡고 풍부한 경험을 쌓다 보면 더 쉽게 인재가 될 수 있습니다.

So if you take the opportunity to utilize your knowledge and build rich experiences, you can become a better person.

또 자기의 성격과 적성, 그리고 창의성도 빼놓을 수 없는 요소입니다.

Also, his personality, aptitude, and creativity are indispensable factors.

사람들은 다 가지고 있는 생각은 그리 소중하지 않고 독특한 사고방식은 급히 필요한 것입니다.

People are not so precious thoughts, and a unique way of thinking is urgently needed.

인터넷이 발전하면서 수많은 정보가 전세계에서 전달됩니다.

As the Internet develops, a lot of information is transmitted around the world.

그래서 많은 사람과 기업은 창의가 없이 그냥 다들의 생각과 모식을 모방하는 경우가 많습니다.

So many people and companies often imitate their thoughts and patterns without any creativity.

이렇게 하면 우리 사회의 발전에 불리합니다. 꾸준히 새로운 개념을 개발해야만 지식 정보화 시대에 뒤떨어지지 않고 겨우 뛰어난 인재가 될 겁니다.

This is disadvantageous to the development of our society. If you develop a new concept steadily, you will not fall behind in the era of information informatization, and you will be an outstanding talent.