< 6주차 강의내용 및 느낀점 >

행정학과

21307901

박아영

지식을 머리에 넣는 것은 옛날방식이다.

Putting knowledge into your head is an old way.

머릿속은 항상 호기심과 궁금함으로 차 있어야 하고 나의 개성과 창의성이 살아 있는 공부를 하여야한다.

My head must always be filled with curiosity and anxiety, and my personality and creativity must live and study.

로봇이나 기계는 할 수 없고 사람만이 할 수 있는 경쟁력은 창의성에서 나오며 창의융합 인재만이 4차 산업혁명시대에 살아남을 수 있다고 볼 수 있다.

Robots and machines can not be done, only the competitiveness that can be done by human beings comes out of creativity, and only creative talents can survive the fourth industrial revolution era.

앞으로 창의성이 왜 더욱 중요해질까 ? 에 대한 의문에 답은 인간과 기계와의 경쟁 현상이 짙어지기 때문이다.

Why will creativity become more important in the future? The answer to the question is that the competition between human and machine becomes intensified.

노동시장에서 기계의 침투율이 높아지고 이 기계들이 쉽게 모방할 수 없는 인간 고유의 능력으로 경쟁력을 가져보자는 의도이다.

It is intended to increase the penetration rate of the machines in the labor market and to make them competitive with human-specific abilities that these machines can not easily imitate.

그래서 4차 산업혁명 시대에는 표준화된 인재보다 다양한 개성과 재능을 소유한 인재가 필요하다.

Thus, in the era of the Fourth Industrial Revolution, talented people with diverse personalities and talents are needed rather than standardized ones.

또한 다양한 개성과 재능을 존중하는 사회가 되어야 인공지능 시대 인간이 경쟁력을 가질 수 있다.

In addition, a society that respects a variety of personality and talents should be able to have competitiveness in the age of artificial intelligence.

또한 남을 쫓아가지 않고 나의 정체성을 찾는 공부가 중요하다.

It is also important to study my identity without pursuing others.

그러면4차 산업혁명에 대비하여 필요한 미래형 인재가 되기 위해서는 어떤 능력을 가져야 하는가?

What skills should we have in order to be a future talent in preparation for the fourth industrial revolution?

기존의 주입식 교육을 통하여 스펙 쌓기에만 급급하면 끊임없이 쏟아지는 새로운 데이터에 의해 급변하는 상황에 대처하기 어렵다.

It is difficult to cope with the sudden change situation due to the constantly pouring new data when the speculation is only made through the conventional injection training.

다양한 현장 경험과 주관적인 사고 능력을 키워 창의성을 향상시키고 컴퓨팅적 사고와 통계적 사고를 키울 수 있는 학습에 집중하여야 한다.

Students should focus on learning to improve creativity and develop computational and statistical thinking by developing various field experiences and subjective thinking skills.

기존의 대학 교육 방식도 학생들의 창의적 문제 해결 역량을 향상시키는 방향으로 달라져야 한다.

The existing method of university education should also be changed to improve students' ability to solve creative problems.

그러기 위해서는 교수들도 끊임없이 학습하여 준비하여야 하지만 학생들도 비판적이고 창의적인 사고를 가지고 수업에  참여하여야 한다.

In order to do this, the professors must constantly learn and prepare, but students must also participate in the class with critical and creative thinking.

남을 쫓아가기 보단 자기발전에 관심을 가지고 노력하는 것이 중요하다.

It is important to strive for self-development rather than pursuing others.