2011학년도 국외 학생파견을 위한 사전교육프로그램 실시계획(안)

(SAPP: Study Abroad Preparation Programs)

Ⅰ. 실시 사유

1. 학부성적을 중심으로 대상자를 선발하여 본교 전 학과의 학생들이 고루 선발될 수 있도록 함으로서 일부학과에 선발자가 편중되는 교환학생프로그램의 단점을 보완하고, 성실성이 검증된 학생들에게 외국어능력을 향상할 수 있는 기회를 제공하여 우수인재 양성의 토대를 마련하고자 함.

2. 교내 집중외국어학습프로그램 최종 통과자 전원에게 해외수학(학부과정 또는 외국어연수과정)의 기회를 제공함.

Ⅱ. 부서 업무 분장

1. 선발 및 파견 담당: 국제처 국제교류팀

2. 교육 담당: 국제처 국제교육지원팀

Ⅲ. 실시 내용

1. 선발․교육․해외파견

가. 영어권

※ 2011학년도 1학기 교내 사전교육 실시내용은 5월 중에 별도로 재공지 예정

구분	선발인원		신청기간	선발시험	교육기간	해외파견
	3-4학년	1-2학년				기간	프로그램	학교 지원 및 학생부담 내용
전반기	10	40	2011.5.23(월) ~6.8(수)	2011.6.23(목)	2011. 7월~12월 ․ 1차: 7.4(월) ~ 8.25(목) ․ 2차: 9.5(월) ~ 12.1(목)	2012학년도 제1학기 2012.3.5(월)~6.15(금)/ 15주	필리핀 영어연수과정 (15주)	· 파견기간중 본교 수업료 납부 · 파견대학 수업료와 숙식비 면제 · 기타 경비 학생 자부담 · 파견기간중 수학내용 본교 학점으로 인정
후반기	40	10	2011.11.28(월) ~12.7(수)	2011.12.22(목)	2012. 1월~6월 ․ 1차: 1.4(수) ~ 2.23(목) ․ 2차: 3.5(월) ~ 6.7(목)	2012학년도 제2학기 2012.9.3(월)~12.14(금)/ 15주	필리핀 영어연수과정 (15주)	· 파견기간중 본교 수업료 납부 · 파견대학 수업료와 숙식비 면제 · 기타 경비 학생 자부담 · 파견기간중 수학내용 본교 학점으로 인정
합계	50	50

※ DU Leaders 장학생은 상기 인원 외에 별도로 인원을 배정함.

나. 일본어권 및 중국어권

학기	언어권	선발인원(명)		신청기간	선발시험	교육기간	해외파견
		제2학기 이상 재적생	신입생 및 편입 제1학기생
							기간	프로그램	학교 지원 및 학생부담 내용
1	일본어 (30명)	25	5	2011.3.7(월) ~3.16(수)	2011.3.16(수)	2011.3월~8월 ․ 1차: 3.21(월) ~ 6.9(목) ․ 2차: 6.27(월) ~ 8.25(목)	2012학년도 제1-2학기	교환학생 또는 학부 방문학생과정	· 파견기간중 본교 수업료 납부 · 파견대학 수업료 면제 · 기타 경비 학생 자부담 · 파견기간중 수학내용 본교 학점으로 인정
	중국어 (30명)	25	5
								교환학생
합계		50	10

※ DU Leaders 장학생은 상기 인원 외에 별도로 인원을 배정함.

2. 소요예산

구분	내역	금액(원)	예산배정부서	비고
교내사전교육경비	(위탁교육운영비+출석우수자환급장학금)-학생본인부담금	36,660,000	국제교육지원팀	위탁교육운영비 : 81,510,000원 [일본어·중국어반 : 55,000원×4강좌×187시간 영어반(전반기) : 55,000원×2강좌×183시간 영어반(후반기) : 55,000원×2강좌×184시간]
				학생본인부담금 : 89,700,000원[570,000원 × 60명 +550,000원×50명 +560,000원×50명]
				출석우수자 환급장학금 : 44,850,000[학생본인부담금의 50%]
해외파견경비	아래 3항 참조	424,600,000	국제교류팀
합계		461,260,000

3. 해외파견경비

가. 지원내용

1) 필리핀: 파견대학의 수업료 및 숙식비(기숙사) 지급

2) 일본, 중국: 파견대학의 수업료 지급

나. 지출 계획

예산년도	경비지출 학기	인원(명)	파견 내용	금액(원)	산출 근거	사전교육기간
2011	2011학년도 제1학기	25	필리핀 영어연수과정(15주)	96,000,000	25명*3,840,000원	2010-2 (2010.9-2011.2)
	2011학년도 제1학기-2학기	10	일본 학부 방문학생과정	70,000,000	10명*3,500,000원*2개학기	2010-1 (2010.3-8)
	소계	35		166,000,000
2012	2012학년도 제1학기	40	필리핀 영어연수과정(15주)	153,600,000	40명*3,840,000원	2011-2 (2011.7-12)
	2012학년도 제1학기-2학기	15	일본 학부 방문학생과정	105,000,000	15명*3,500,000원*2개학기	2011-2 (2011.3-8)
	소계	55		258.600,000
합계		90		424,600,000

Ⅳ. 교내 사전교육 선발대상 및 선발방법

1. 선발 대상

가. 영어권

1) 관리학기가 제8학기 이하인 자(해외파견 시점 기준) / 교육기간에는 휴학생도 참가 가능

2) 해외파견 시점에 관리학기가 제8학기인 자는 외국대학에서 수학한 후 제9학기를 본교에서 수학해야 하며, 졸업에 필요한 학점이수 요건을 충족시켜야 함.

나. 일본어 / 중국어권

1) 관리학기가 제7학기 이하인 자(해외파견 시점 기준) / 교육기간에는 휴학생도 참가 가능

2) 해외파견 시점에 관리학기가 제7학기인 자는 외국대학에서 수학한 후 제9학기를 본교에서 수학해야 하며, 졸업에 필요한 학점이수 요건을 충족시켜야 함.

다. 대구대학교 국내․외 대학교류학생에관한규정 제4조(자격)에 의거 결격사유가 없는 자

라. 편입학 학생도 지원가능하나, 파견대학에서 취득한 학점이 졸업에 필요한 학점의 4분의 3 범위[편입시 인정받은 학점, 국내외 다른 대학(한국가상캠퍼스 포함) 및 기관, 본n대학교 대학원에서 취득한 학점 포함]안에서 인정됨으로 이 조건을 충족하는 학생만 지원 가능함.

마. 선발 제외 대상

1) 교환학생 ․ 현지학기제 ․ 외국어연수(장기) ․ 복수학위프로그램에 참여한 적이 있는 자

2. 선발 방법

언어권	평가항목	평가 기준
영어	◎ 모의 TOEIC시험 - 시험 일시: 1) 전반기(여름방학-2011.2학기): 2011.6.23(목) 17:30 / 장소는 추후 통지 2) 후반기(겨울방학-2012.1학기): 2011.12.22(목) 17:30 / 장소는 추후 통지 - 선발: 제2학기 이상 재적생만 해당(선발학기 기준) ◎ 학과성적: 제2학기 이상 재적생만 해당(해당학기 기준)	1. 최저기준 ◎ 학과 성적 - 제2학기 재적생: 직전 1개학기 성적(F학점 포함 성적) 3.0 이상 - 제3학기 이상 재적생: 직전 2개학기 성적(F학점 포함 성적) 3.0 이상 - 신입생 및 편입 제1학기생: 해당 없음 ◎ 자체 외국어시험 성적 - 영어: 모의 TOEIC시험 350점 이상 - 일본어: 자체시험 60점 이상 - 중국어: 자체시험 60점 이상 * ‘자체 외국어시험 성적’의 최저기준은 지원신청자의 수준에 따라 변경 가능함. 2. 선발시험 순위 - 제2학기 이상 재적생: 학과 성적 순 - 신입생 및 편입 제1학기생: 외국어시험 성적 순 - 성적이 동점일 경우 고학년 → 연장자 순으로 선발
일본어	◎ 자체 일본어시험 - 시험 일시: 2011. 3. 16(수) 17:30 / 장소는 추후통지 ◎ 학과성적: 제2학기 이상 재적생만 해당(해당학기 기준)
중국어	◎ 자체 중국어시험 - 시험 일시: 2011. 3. 16(수) 17:30 / 장소는 추후통지 ◎ 학과성적: 제2학기 이상 재적생만 해당(해당학기 기준)

Ⅴ. 교육

A. 강좌운영

1. 교육시수

가. 학기 중: 주 4일(월~목) / 하루 2시간 수업

나. 방학 중: 주 4일(월~목) / 하루 3시간 수업

2. 강사

가. 원어민 또는 한국인 강사

나. 담임제 수업, 엄격한 출결점검 및 학습 성취도 관리

3. 교육일정

학기	언어권	차수	수 업 기 간	시 간	총시수	수강료
1학기	일본어권 및 중국어권	1차	2011.3.21(월) ~ 6.9(목)	18:00 ~ 20:00	82시간	250,000원
		2차(여름)	2011.6.27(월) ~ 8.25(목)	13:00 ~ 16:00	105시간	320,000원
전반기	영어권	1차(여름)	2011.7.4(월) ~ 8.25(목)	13:00 ~ 16:00	93시간	280,000원
		2차	2011.9.5(월) ~ 12.1(목)	18:00 ~ 20:00	90시간	270,000원
후반기	영어권	1차(겨울)	2012.1.4(수) ~ 2.23(목)	13:00 ~ 16:00	84시간	260,000원
		2차	2012.3.5(월) ~ 6.7(목)	18:00 ~ 20:00	100시간	300,000원

※ 중간고사 기간은 휴강 / 강의 일정 및 시간은 사정에 따라 변경될 수 있음.

4. 반 배정 기준

가. 반별 정원 : 영어반 50명 / 일본어반 30명 / 중국어반 30명

나. 선발시험 성적 기준으로 반 배정

다. 영어권 반배정

1) 선발시험 기준 성적에 따라 반 편성

2) 차수 변경 시 토익 A반과 B반간 이동 가능

3) 반 이동을 원할 경우 변경하고자 하는 반의 수준에 도달하여야 변경 가능함

5. 수강료 납부 및 환불

가. 수강료 납부

1) 송금계좌 : 대구은행: 207-10-001867 [예금주: 대구대학교(외국어교육센터)]

2) 납부기한

- 일본어권 및 중국어권: 2011.3.21(월)

- 영어권(전반기: 여름방학-2011.2학기): 2011.7.4(월)

- 영어권(후반기: 겨울방학-2012.1학기): 2012.1.4(수)

나. 수강료 환불

1) 종합평가 통과기준을 모두 충족할 경우 수강료의 50%를 환급함.(단, 1,2차 과정 모두 통과 시에 전 과정 수강료를 환급함. 중도 탈락 및           포기자는 환급불가)

2) 개강 후 3일까지 환불 가능하고, 3일 이후에는 환불 불가능함.

3) 개강 3일 후 휴학, 질병치료 등 부득이한 사정으로 사전교육을 포기하는 경우 남은 기간에 대해 일할계산하여 수강료를 환불함.

B. 종합평가

1. 종합평가 기준

가. 평가항목별 적용비율

평가시험	퀴 즈	출석률	합 계	비 고
60%	20%	20%	100%	총 100점 만점

나. 종합평가 내용

1) 평가시험

가) 영어 : TOEIC 형태의 모의시험 실시

나) 일본어 : JPT 형태의 모의시험 실시

다) 중국어 : HSK 형태의 모의시험 실시

2) 퀴즈 : 매주 1회 퀴즈시험(20점 만점의 쪽지시험)

3) 출석률

가) 출석률 80% 미만 시 퇴출, 3회 지각(수업 10분 후 참석)은 1회 결석으로 처리함.

나) 대학 학업성적평가규정의 공인출석 사유 및 학과수업과 중복될 경우 해당 서류를 사전에 제출한 자에 한하여 출석으로 인정함.

다) 종합평가(2회)에 미 참석시, 파견 불가능

다. 종합평가 통과기준(모두 충족)

1) 종합평가(100점 만점)에서 80점 이상의 점수를 취득한 자

2) 평가시험(60점 만점)에서 평가하한선을 통과한 자

3) 출석률 80% 이상인 자

2. 평가항목별 환산기준

가. 평가시험

1) 영어 : 모의 토익시험으로 평가(기간내 정규시험 성적으로도 대체 가능)

1차 과정		2차 과정
토익 점수	환산 점수	토익 점수	환산 점수
700이상	60	800이상	60
680	59	780	59
660	58	760	58
640	57	740	57
620	56	720	56
600	55	700	55
580	54	680	54
560	53	660	53
540	52	640	52
520	51	620	51
500	50	600	50
500미만	0	600미만	0

2) 일본어

가) 모의 JPT시험으로 평가(기간 내 정규시험 성적으로 대체 가능)

1차 과정		2차 과정		모든 과정
JPT		JPT		JLPT
JPT점수	환산점수	JPT점수	환산점수	JLPT점수	환산점수
590이상	60	760이상	60	2급	60
560	59	730	59	3급	50
530	58	700	58
490	57	670	57
470	56	640	56
440	55	610	55
410	54	580	54
380	53	550	53
350	52	520	52
330	51	500	51
310	50	480	50
310미만	0	480미만	0

3) 중국어 : 자체 중국어시험

나. 퀴즈 / 출석률

퀴 즈		출석률
기 준	환산점수(20점)	출석률(%)	환산점수(20점)
매주 1회 퀴즈시험(20점 만점) 실시	절대평가로 성적평가 (0∼20점)	100	20
		97∼99	19.5
		94∼96	19.0
		91∼93	18.5
		88∼90	18.0
		86∼87	17.5
		84∼85	17.0
		82∼83	16.5
		80∼81	16.0
		80 미만	과락

3. 강좌/과정별 평가시험 하한선

강 좌	시험종류	1차 과정	2차 과정	비 고
영어	TOEIC(990점)	500	600	모의 어학시험 또는 정규 어학시험
일본어	JPT(990점)	310	480
중국어	HSK-기초(300) HSK-초중등(400)	기초155	초중등152

※ 정규 어학시험은 과정별 수강기간 이내에 시험에 응시하고, 성적표를 제출한 경우에만 해당 과정의 성적으로 인정함.

※ 2차 과정은 파견 대학의 요구 등에 따라 정규 어학시험으로 평가할 수 있음.

※ 영어권 해외파견자의 경우, 파견 종료 시에 시험 실시예정

Ⅵ. 파견

1. 언어권별 파견 예정 대학

언어권	파견 예정 대학	비고
영어	필리핀 University of St. La Salle, Bacolod
일본어	佐賀大學(Saga University) 静岡理工科大學(Shizuoka Institute of Science and Technology) 拓殖大學(Takusoku University) 香川大學 (Kagawa University) 廣島經濟大學 (Hiroshima University of Economics)
중국어	蘇州大學(Soochow University)

2. 일본어권 안내사항

가. 파견대학 선정방법

- 2차 과정 종합 성적순으로 우선순위 부여

나. JLPT, JPT 공인성적은 과정에 상관없이 중간 또는 기말시험 성적으로 1회 대체할 수 있음.

3. 지원 사항 및 본인 부담경비

가. 학점 인정

1) 학점 인정 가능 범위

가) 2006년 이전 입학자

-사범대, 법과대, 재활과학대학 물리치료학과: 연간 42학점 범위 내에서 학기당 23학점을 초과할 수 없음

-일반학과: 연간 39학점 범위 내에서 학기당 21학점을 초과할 수 없음

나) 2007학년도 입학자부터

-사범대, 법과대, 재활과학대학 물리치료학과: 연간 39학점 범위 내에서 학기당 21학점을 초과할 수 없음

-일반학과: 연간 36학점 범위 내에서 학기당 19학점을 초과할 수 없음

1) 과정별 학점 인정

가) 외국어 연수과정: 30시간당 1학점 인정

- 전공학점의 최대 인정 학점수 제한: 최대 1개 학기분만 인정

(2개학기 파견자: 나머지 1개 학기는 일반선택 교과목인 어학연수 교과목(예: 일본어해외어학연수)으로 인정)

- 전공학점으로 인정하는 교과목 사전 지정: 해당 학과에서 지정한 교과목(실용외국어 교과목 중심)으로만 인정

나) 학부과정: 국외교류대학 취득학점인정 기준에 따라 교환학생(일반)과 같이 인정 / 인정과목: 해당 전공과 유사한 본교 교과목

4 경비 지원

언어권	경비 지원
	파견 프로그램	학교 지원	학생 부담
영어	필리핀 영어연수과정(15주)	· 파견대학 수업료와 숙식비	· 파견기간중 본교 수업료 납부 · 학교지원금 외 기타 경비(여권 및 비자신청비, 항공료, 보험료, 수업료(Tuition)를 제외한 각종 파견대학 fee, 교재비, 잡비 등) 학생 자부담
일본어	일본 교환학생 또는 학부 방문학생과정	· 파견대학 수업료	· 파견기간중 본교 수업료 납부 · 학교지원금 외 기타 경비(여권 및 비자신청비, 항공료, 보험료, 수업료(Tuition)를 제외한 각종 파견대학 fee, 숙식비, 교재비, 잡비 등) 학생 자부담
중국어	중국 교환학생

5 최종 파견대상자

□최종 파견대상자는 해당 파견대학으로부터 비자신청에 필요한 서류(재류자격인증서 또는 입학허가서)를 받은 자로 함.

6 군입대 휴학생관련 공지사항

※ 사전교육프로그램 최종 통과자가 해외파견 전 군입대를 하는 경우 제대 후 해외파견의 기회를 부여하나, 아래 조건을 충족시켜야 함.

· 사전교육프로그램이 계속 실시중인 경우

· 제대 후 추가적인 휴학 없이 복학하는 자

· 복학한 학기중(제1학기: 3월중, 제2학기: 9월중) 국제교류처에 파견 요청을 하는 자

· 각 언어권별 해외 자매대학 파견 기간중 제8학기 수학이 가능한 자

· 교환학생 또는 학부 방문학생 프로그램 대상자인 경우 언어권별 자격조건(언어권별 공인외국어시험 성적 및 성적표 유효기간 등)을 충족하는 자

7. 기타

가. 해외파견 기간중 제8학기 재학생 및 편입학 학생관련 공지사항

1) 영어권: 해외파견 시점에 관리학기가 제8학기인 자는 외국대학에서 수학한 후 제9학기를 본교에서 수학해야 하며, 졸업에 필요한 학점이수 요건을 충족시켜야 함.

2) 일본어 / 중국어권: 해외파견 시점에 관리학기가 제7학기인 자는 외국대학에서 수학한 후 제9학기를 본교에서 수학해야 하며, 졸업에 필요한 학점이수 요건을 충족시켜야 함.

3) 편입학 학생도 지원가능하나, 파견대학에서 취득한 학점이 졸업에 필요한 학점의 4분의 3 범위[편입시 인정받은 학점, 국내외 다른 대학(한국가상캠퍼스 포함) 및 기관, 본 대학교 대학원에서 취득한 학점 포함]안에서 인정됨으로 이 조건을 충족하는 학생만 지원 가능함.

4) 제9학기 등록시 학점단위당 등록금액

수강신청학점	등록금액	비고
1-3학점	수업료의 1/6
4-6학점	수업료의 1/3
7-9학점	수업료의 1/2
10학점 이상	수업료 전액

나. 장학금

· 파견 기간 중 ‘학과성적우수장학금’ 및 ‘영어성적우수장학금’의 지급 대상자가 되지 않음.